VESTI - Era Svetlosti

четвртак, 5. јануар 2023.

Марко Павчек: ПИТАМ ТЕ СВЕ О ТЕБИ


 

ИЗ НОВИХ КЊИГА

СА СВАКОМ НАС ЈЕ ПЕСМОМ МАЊЕ

Антологија поезије словеначких уклетих песника 


МАРКО ПАВЧЕК (1958 - 1979)


Син словеначког књижевника Тонета Павчека. Једина збирка коју је написао, штампана је постхумно: Са сваком ме је песмом мање (1981;1984). Извршио самоубиство



ПИТАМ ТЕ СВЕ О ТЕБИ

 

Питам те све о теби 

све баш све желео бих знати

 

да ли те је болело кад си се први пут заљубила

јеси ли икад сањала  како си мртво дете повила

зашто си ступила у савез комуниста

и да ли мислиш како си тако нешто урадила за словеначки народ

зашто у фиоци имаш неколико увелих листова

када си добила прву менструацију

која је твоја најомиљенија животиња

шта би желела да ти дам

или лажеш

и ако зашто

зашто понекад неспретно језик исплазиш

да ли би радије била полицајка деранка или змајка

верујеш ли у неидентификоване летеће објекте

ако би хтела и ако би смела кога би најпре убила

или су ти такве речи свете

или би се сада тако са мном венчала

стога што по твоме све више животаримо но живимо

спавала би с неким на ког случајно налетиш

 

затим ме одједном приупиташ

зашто непрестано ћутим 

извор: наведена књига: Приређивач и преводилац Душан Стојковић - Ниш, "Ревнитељ", 2019. - Уредник, Дончић, ову књигу препоручује као "живог сведока" , "о општем послератном књижевном терору над талентима нове Југославије, чији огранци нажалост, још роваре. Многи за које се никад неће сазнати заједно са овим несрећницима жртве су једноумља које је формирало погрешну слику о књижевном вредновању. Зато су на површини испливале књижевне минијатуре. Душан Стојковић је својим избором и бриљантним препевима српског читаоца вратио са странпутице", итд....

 

 



 

 

Нема коментара:

Постави коментар

ПРЕГЛЕД НАЈНОВИЈИХ ЧЛАНАКА НА СТРАНИЦАМА ПОРТАЛА - СВЕ НА ЈЕДНОМ МЕСТУ

СВЕ НА ЈЕДНОМ МЕСТУ

СВЕ НА ЈЕДНОМ МЕСТУ
Акције ГЛАВНЕ КЊИЖАРЕ -стари и нови наслови, са попустом

Баш-баш Срб

Васељенске новине